In het kader van de Internationale Dag van de Moedertaal heeft Gregor Dijkhoff op zaterdag 24 februari 2024 een lezing verzorgd over de werken van zijn inmiddels overleden vader Mario Dijkhoff, taalwetenschapper/auteur en expert op gebied van de Papiamentse taal.
Mario Dijkhoff staat bekend om zijn woordenboek Nederlands-Papiaments / Papiaments-Nederlands. Op een van de foto’s zie je de auteur aan het werk met zijn systeem van “kaartenbakken”. In deze bakken zaten kaarten waarop woorden met hun betekenis waren geschreven. In die tijd bestonden nog geen pc’s/laptops. Zijn vrouw Ruth Dijkhoff typte destijds lange nachten (naar verluidt een paar jaar) op een ouderwetse typemachine om het typewerk voor het woordenboek te voltooien. Het was een zeer groot project dat de auteur samen met zijn vrouw in de periode 1977 – 1980 realiseerde.
Mario Dijkhoff, Münster 1981
Naast het Woordenboek besprak Gregor alle overige werken die veel mensen niet kenden en gaf hij informatie over hoe de auteur werkte, zijn schrijfproces en hoe zijn leven was verlopen.
De op een na laatste foto, v.l.n.r: J.L.Solano, C.Edson, Magda La Croes, C. Manuel, G. Dijkhoff. Laatste Foto, v.l.n.r: M. Dijkhoff, A. Thijssen, G. Dijkhoff
Jorge Labadie Solano verzorgde een eerbetoon aan Antoine J. Maduro en Collin Edson sloot het evenement af met een Papiaments dictee. Aanwezig waren onder andere de gevolmachtigd minister van Aruba Ady Thijssen en enkele medewerkers van de Ambassade van Aruba (Arubahuis), evenals gevolmachtigd minister van Curaçao Carlson Manuel.
Dit evenement werd georganiseerd door Dutch Caribbean Book Club ism Stichting Dijkhoff Papiamento Cursussen, Stichting Alma en Stichting SPLIKA.